Aantekeningen bij de Bijbel: Ezechiel 28:6

Ezechiel 28:6

SV	Daarom zegt de Heere HEERE alzo: Omdat gij uw hart gesteld hebt als Gods hart;
WLC	לָכֵ֕ן כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה יַ֛עַן תִּתְּךָ֥ אֶת־לְבָבְךָ֖ כְּלֵ֥ב אֱלֹהִֽים׃
Trans.	lāḵēn kōh ’āmar ’ăḏōnāy JHWH y^a‘an titəḵā ’eṯ-ləḇāḇəḵā kəlēḇ ’ĕlōhîm:

Algemeen

Zie ook: Hart (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Daarom zegt de Heere HEERE alzo: Omdat gij uw hart gesteld hebt als Gods hart;

Omdat gij uw hart gesteld hebt als Gods hart, als Gods hart, In de zin van "omdat je denkt dat je goddelijk bent".

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לָ

כֵ֕ן

כֹּ֥ה

אָמַ֖ר

Daarom zegt

אֲדֹנָ֣י

H136

de Heere

יְהוִ֑ה

H3069

HEERE

יַ֛עַן

H3282

תִּתְּךָ֥

H5414

gesteld hebt

אֶת־

H853

לְבָבְךָ֖

H3824

hart

כְּ

H9012

לֵ֥ב

H3820

alzo: Omdat gij uw hart

אֱלֹהִֽים

H430

als Gods

Daarom zegt de Heere HEERE alzo: Omdat gij uw hart gesteld hebt als Gods hart;

____

אָמַ֖ר MT; omissie Kennicott¹¹³;
אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה MT Αδωναϊ κύριος LXX; κύριος LXX; יהוה אדני Kennicott⁴; יהוה אלהים Kennicott²⁸;
כְּלֵ֥ב MT; לבך Kennicott^{30 150};

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!